Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen. |
| WLC | רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּֽמֹו ׃ ק) |
| Trans. | rō’š məsibāy ‘ămal śəfāṯêmwō yəḵassûmwō yəḵassēmwō: |
| AC | י ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו) |
| ASV | Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise. |
| BE | Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again. |
| Darby | Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again. |
| ELB05 | Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen! |
| LSG | Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus! |
| Sch | (H140-11) Feuerglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in Wassertiefen, daß sie nicht mehr aufstehn! |
| Web | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again. |
